读科幻世界译文版《不朽》 【美】罗杰.泽拉兹尼

他是我喜欢的一个作家。
罗杰.泽拉兹尼写的东西很奇怪，他的科幻像奇幻，他的奇幻却有科幻的味道。
还记得《光明王》吗？萨姆誓将科技带给世人，一个另类的普洛米休斯的故事。它是科幻，在那个殖民世界中，掌握科技的人自封为神，他们是飞船幸存下来的技术 人员，而众生则是他们的后代，人工繁殖然后自然繁殖。他们是众人的祖先，也是神。他们有一种机器，可以将灵魂注入到新的身体，也就是转世。在这个基础上， 并借用了东方佛陀的理论，创立了转世说，建立了严格的宗教体制。。。完全符合科学和逻辑，科幻也。它又是奇幻，在细节上充满了神奇的色彩，引领着我一步一 步的踏入那个神和恶魔的世界。。。
还记得《安珀志》吗，一个多元宇宙的故事，一场秩序与混沌的较量。帅气十足的安珀王子科温，为了秩序的世界不被混沌宫廷吞没，不惜献出生命，踏入试炼阵以后就不能回头了。一个真真正正的奇幻的世界，设定里面秩序和混沌有着完美的平衡。但是它又有十足的科幻的味道，我们真实的世界只是安珀的一个镜像，是安珀王族的人想象的一个世界， 这不是一个平行宇宙的模型么。
现在的这篇《不朽》则是泽拉兹尼的长篇处女做，也是他的开山之作，文笔华美富丽而又透着忧郁和苍凉，充满缤纷的意象，如果翻译能好一点就更完美了。1966年的《不朽》与科幻小说史上的另一部里程碑式的作品《沙丘》分享了当年的雨果奖。orz
万物之中，文明是最脆弱的。这是谁说的来着?人类创造了文明，而最终摧毁文明的也将是人类自己（虽然也许客观事物的发展也会是文明衰落，比如《基地》里面描述的，“帝国正在衰落”）。在《不朽》中，世界毁灭于“三日浩劫”，人类自己的原子大战，地球返回到原始时代，放眼唯见萧条贫瘠的大陆，畸形的生物，野蛮的部落。幸存者大多逃离地球，在其他星球上沦为仆役。“流亡政府”将地球上残留的土地当作私产变卖给织女星人，成为后者的娱游场所，织女星人变成地球的主宰。
于是，我们小说的主人公康拉得便出现了。他要捍卫人类在地球上得主人地位，另外一个普洛米休斯。康拉得是一个因放射性辐射而发生畸变，从而永葆青春的奇人，但是他的相貌却奇丑无比。为驱逐外星人，他热衷于爆炸、杀戮、甚至将整座城市化为灰烬。但是最后的失败让他意志消沉。
“什么是理想？和幽灵的幽灵一样虚无缥缈，这就是理想”
在泽拉兹尼的作品中，宗教与神话是永恒的，这也是吸引我的一个地方。《不朽》的主人公康拉得于234年前的圣诞前夜生于希腊，具有狼人和潘的血统。同时，《不朽》也为我们展现了先进文明与落后文明的冲突与对抗。这是一部英雄的传奇，一个不完美的不死英雄的传奇。
晚上睡觉之前，温暖的台灯灯光下，靠在枕头上，温暖的被窝里，读起这本书。于是，我就忘记了现实的一切，深深的沉浸在泽拉兹尼构建的世界里，科幻&奇幻的世界，我的精神世界。
一直听着一首歌写完这个blog的，Lube的Davai Za
kiss all